泊舟貽潘少府

háng 行 zǐ 子 kǔ 苦 fēng 風 cháo 潮   ， wéi 維 zhōu 舟 wèi 未 néng 能 fā 發 。 。 xiāo 宵 fēn 分 juǎn 卷 qián 前 màn 幔   ， wò 臥 shì 視 qīng 清 qiū 秋 yuè 月 。 。

sì 四 zé 澤 jiān 蒹 jiā 葭 shēn 深   ， zhōng 中 zhōu 洲 yān 煙 huǒ 火 jué 絕 。 。 cāng 蒼 cāng 蒼 shuǐ 水 wù 霧 qǐ 起   ， luò 落 luò 落 shū 疏 xīng 星 méi 沒 。 。

suǒ 所 yù 遇 jǐn 盡 yú 漁 shāng 商   ， yǔ 與 yán 言 duō 多 chǔ 楚 yuè 越 。 。 qí 其 rú 如 niàn 念 jí 極 pǔ 浦   ， yòu 又 yǐ 以 sī 思 míng 明 zhé 哲 。 。

cháng 常 ruò 若 qiān 千 lǐ 里 yú 餘   ， kuàng 況 zhī 之 yì 異 xiāng 鄉 bié 別 。 。