泊舟西村見居民雲數裡間有梅訪之殊未花

mò 漠 mò 漠 yān 煙 cūn 村 sì 四 wǔ 五 jiā 家   ， shuǐ 水 qīng 清 shuāng 霜 luò 落 lù 路 píng 平 shā 沙   。

wǒ 我 lái 來 yù 欲 wèn 問 méi 梅 xiāo 消 xi 息   ， dì 地 lěng 冷 nián 年 nián 年 wèi 未 fàng 放 huā 花   。