泊舟廟灣次侄合

pō 泊 chuán 船 gāo 高 àn 岸 qū 曲   ， sàn 散 cè 策 xiǎo 小 cūn 村 bàng 傍 dào 。 zéi 盜 ěr 賊 biān 耳 mǎn 邊 cháo 滿   ， tíng 朝 tiān 廷 jì 天 wàng 際   望   。

xì 系 chóu 愁 guān 官 liǔ 柳 nèn 嫩   ， xǐng 醒 zuì 醉 yě 野 méi 梅 xiāng 香 hòu 。 jìn 後 tuī 進 wú 推 zǐ 吾 cí 子   ， fēng 詞 bù 鋒 kě 不 dāng 可   當   。