泊舟江中

jiāng 江 xīn 心 bó 薄 mù 暮 xì 系 wú 吳 líng 舲   ， lán 嵐 qì 氣 héng 橫 kōng 空 àn 暗 cuì 翠 píng 屏 gé 。 pǔ 隔 fēng 浦 shēng 風 lái 聲 yuǎn 來 dí 遠 pāi 笛   ， tiān 拍 bō 天 yǐng 波 luàn 影 fán 亂 xīng 繁   星   。

sān 三 gēng 更 yuè 月 yǒng 涌 cháo 潮 tóu 頭 bái 白   ， liǎng 兩 diǎn 點 shān 山 kāi 開 shuǐ 水 miàn 面 qīng 青 lù 。 zǔ 路 péng 阻 yíng 蓬 fēi 瀛 bú 飛 dào 不 péng 到   ， chuāng 篷 qīng 窗 mèng 清 rào 夢 shū 繞 líng 疏   欞   。