泊舟郭外有感

chóu 愁 duō 多 fān 番 yè 夜 duǎn 短   ， cūn 村 guō 郭 yòu 又 jī 雞 míng 鳴 gèng 。 tīng 更 lín 聽 zhōu 鄰 yǔ 舟 xíng 語   ， kàn 行 hǎi 看 rì 海 shēng 日   生   。

xīn 新 qiū 秋 hé 河 hàn 漢 yǐng 影   ， jìng 竟 xī 夕 jié 桔 gāo 槔 shēng 聲 shuí 。 néng 誰 sòng 能 fēng 訟 bó 風 yī 伯   ， shǐ 一 gān 使 lín 甘 qīng 霖   傾   。