泊舟都梁亭二首

lǚ 旅 zhěn 枕 wú 無 mián 眠 kè 客 mèng 夢 láo 勞   ， wǔ 五 gēng 更 páng 旁 shè 舍 yī 一 jī 雞 hào 號   。

biàn 汴 huái 淮 shuǐ 水 kuò 闊 fú 浮 liáng 梁 xiǎo 小   ， chéng 城 guō 郭 shuāng 霜 qíng 晴 bǎo 寶 tǎ 塔 gāo 高   。

méi 梅 suǒ 鎖 lěng 冷 xiāng 香 tōng 通 què 雀 zhuó 啄   ， shuǐ 水 fān 翻 xīn 新 lǜ 綠 chū 出 yú 漁 gāo 篙   。

jūn 君 ēn 恩 xǔ 許 zuò 作 huán 還 xiāng 鄉 kè 客   ， kěn 肯 duì 對 jiāng 江 lí 蘺 fù 賦 guǎng 廣 sāo 騷   。