破陣子 其四

近現代 趙文漪
金粟開殘桂子，黃花半謝芳英。和入秋聲無限意，江雁南飛影亦輕。 離人動遠情。 點點淚珠挹恨，蕭蕭細雨堪聽。滴向芭蕉新葉上，都是當年水調聲。 征程猶未停。
jīn 金 sù 粟 kāi 開 cán 殘 guì 桂 zǐ 子   ， huáng 黃 huā 花 bàn 半 xiè 謝 fāng 芳 yīng 英 。 。 hé 和 rù 入 qiū 秋 shēng 聲 wú 無 xiàn 限 yì 意   ， jiāng 江 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 yǐng 影 yì 亦 qīng 輕 。 。
lí 離 rén 人 dòng 動 yuǎn 遠 qíng 情 。 。
diǎn 點 diǎn 點 lèi 淚 zhū 珠 yì 挹 hèn 恨   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 xì 細 yǔ 雨 kān 堪 tīng 聽 。 。 dī 滴 xiàng 向 bā 芭 jiāo 蕉 xīn 新 yè 葉 shàng 上   ， dōu 都 shì 是 dāng 當 nián 年 shuǐ 水 diào 調 shēng 聲 。 。
zhēng 征 chéng 程 yóu 猶 wèi 未 tíng 停 。 。