破陣子 關山道中

bá 拔 dì 地 qiān 千 pán 盤 shēn 深 hēi 黑   ， chā 插 tiān 天 yī 一 xiàn 線 qīng 青 míng 冥 。 。 xíng 行 lǚ 旅 yuǎn 遠 cóng 從 yú 魚 guàn 貫 rù 入   ， qiáo 樵 mù 牧 shēn 深 chuān 穿 hǔ 虎 xué 穴 xíng 行   ， gāo 高 gāo 高 qiū 秋 yuè 月 míng 明 。 。

bàn 半 zǐ 紫 bàn 半 hóng 紅 shān 山 shù 樹   ， rú 如 gē 歌 rú 如 kū 哭 quán 泉 shēng 聲 。 。 liù 六 yuè 月 yīn 陰 yá 崖 cán 殘 xuě 雪 zài 在   ， qiān 千 jì 騎 xiāo 宵 zhēng 征 huà 畫 jiǎo 角 qīng 清   ， dān 丹 qīng 青 shì 似 lǐ 李 chéng 成 。 。