泊昭亭山下得亭字

yún 雲 zhōng 中 fēng 峰 wǔ 午 wǔ 午   ， tán 潭 shàng 上 shù 樹 tíng 亭 tíng 亭   。

jiǔ 久 zuò 作 dà 大 liáng 梁 kè 客   ， pín 貧 liú 留 xiǎo 小 ruǎn 阮 xǐng 醒   。

tān 灘 chóu 愁 jiāng 江 gě 舸 sè 澀   ， cí 祠 xìn 信 chǔ 楚 wū 巫 líng 靈   。

rì 日 mù 暮 dù 渡 tóu 頭 lì 立   ， shān 山 gē 歌 bù 不 kě 可 tīng 聽   。