泊岳陽城下

jiāng 江 guó 國 yú 踰 qiān 千 lǐ 里   ， shān 山 chéng 城 jǐn 僅 bǎi 百 céng 層 。 。 àn 岸 fēng 風 fān 翻 xī 夕 làng 浪   ， zhōu 舟 xuě 雪 sǎ 灑 hán 寒 dēng 燈 。 。

liú 留 zhì 滯 cái 才 nán 難 jǐn 盡   ， jiān 艱 wēi 危 qì 氣 yì 益 zēng 增 。 。 tú 圖 nán 南 wèi 未 kě 可 liào 料   ， biàn 變 huà 化 yǒu 有 kūn 鯤 péng 鵬 。 。