泊桐廬縣合江亭下昔有得道之士不知姓名結廬山間手植桐數本因謂之桐君縣亦以此得名

tóng 桐 lú 廬 xiàn 縣 qián 前 jiāng 江 hé 合 liú 流   ， hé 合 jiāng 江 tíng 亭 xià 下 duō 多 kè 客 zhōu 舟 hóng 。 lóu 紅 cēn 樓 cī 參 chū 差 mù 出 mò 木 xiǎo 末   ， shì 小 wǎn 市 zhuǎn 宛 yī 轉 yán 依 zōu 岩   陬   。

tóng 桐 jūn 君 shǒu 手 zhí 植 bì 碧 tóng 桐 shù 樹   ， suì 歲 suì 歲 chūn 春 fēng 風 kē 柯 yè 葉 róu 柔 bái 。 yún 白 yī 雲 qù 一 fèng 去 bù 鳳 zhì 不 mù 至   ， yǔ 暮 dīng 雨 líng 丁 shēng 零 kè 生 chóu 客   愁   。