繁台歸興

tái 台 xiè 榭 guī 歸 lái 來 dì 地   ， jiāng 江 shān 山 zhàn 戰 hòu 後 xīn 心 chéng 。 kōng 城 yóu 空 mù 猶 mǎ 募 shù 馬   ， zài 樹 zhǐ 在 qī 只 qín 棲   禽   。

kàn 看 yuè 岳 qíng 晴 piān 偏 jìn 近   ， fǔ 俯 hé 河 hán 寒 gēng 更 shēn 深 fēng 。 shā 風 rì 沙 rì 日 qǐ 日 liáng 起   ， fù 梁 wèi 父 shuí 為 yín 誰   吟   。