破山水屏風（一作姚合詩）

shí 時 rén 人 xián 嫌 gǔ 古 huà 畫   ， yǐ 倚 bì 壁 bù 不 céng 曾 shōu 收 。 。 yǔ 雨 dī 滴 jiāo 膠 shān 山 duàn 斷   ， fēng 風 chuī 吹 juàn 絹 hǎi 海 qiū 秋 。 。

cán 殘 yún 雲 fēi 飛 wū 屋 lǐ 里   ， piàn 片 shuǐ 水 luò 落 chuáng 床 tóu 頭 。 。 shàng 尚 shèng 勝 fán 凡 huā 花 niǎo 鳥   ， jūn 君 néng 能 bǔ 補 zhuì 綴 xiū 休 。 。