泊三江口

cháo 潮 hán 寒 wén 聞 yàn 雁 shēng 聲   ， yě 野 jì 霽 jiàn 見 hǔ 虎 jì 跡 。 。

yǎn 眼 zhōng 中 wú 無 gù 故 rén 人   ， mǎng 莽 mǎng 莽 yù 欲 shuí 誰 shì 適 。 。

dāng 當 nián 年 cǐ 此 fáng 防 qiū 秋   ， zhù 築 lěi 壘 rú 如 tiě 鐵 bì 壁 。 。

āi 哀 zāi 哉 bù 不 chóng 崇 cháo 朝   ， jù 遽 cǐ 此 líng 陵 gǔ 谷 yì 易 。 。

tǔ 土 dào 道 shí 蝕 cán 殘 zhuān 磚   ， shā 沙 cǎo 草 mái 埋 zhé 折 jǐ 戟 。 。

lín 林 xū 墟 shāo 稍 yì 亦 jí 集   ， nóng 農 mǔ 畝 yóu 猶 wèi 未 pì 闢 。 。

rén 人 xīn 心 shì 嗜 xīn 新 lè 樂   ， chóu 疇 fù 復 niàn 念 nǎng 曩 xī 昔 。 。

tíng 亭 tíng 亭 qiān 千 chǐ 尺 tǎ 塔   ， dú 獨 lì 立 cāng 蒼 yān 煙 bì 碧 。 。

qǐ 稽 shǒu 首 tǎ 塔 zhōng 中 xiān 仙   ， cǐ 此 xīn 心 rú 如 tiě 鐵 shí 石 。 。