泊澎湖西嶼

hǎi 海 zhōng 中 qīng 青 yǔ 嶼 lǐ 里   ， yī 一 piàn 片 dài 帶 chūn 春 yān 煙 。 。 shuǐ 水 shàng 上 fú 浮 qí 奇 shí 石   ， tiān 天 yá 涯 fàn 泛 xiǎo 小 chuán 船 。 。

bō 波 huí 回 cāng 蒼 ǎi 靄 wài 外   ， cūn 村 zài 在 bái 白 shā 沙 biān 邊 。 。 kè 客 zhào 棹 jīng 經 guò 過 chù 處   ， huái 懷 rén 人 yì 意 wǎng 惘 rán 然 。 。