泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民

宋代 張耒
客行歲雲暮，孤舟沖北風。 出門何蕭條，驚沙吹走蓬。 北涉濉河水，南望宋王臺。 落葉舞我前，鳴鳥一何哀。 重城何諠諠，車馬溢四郭。 朱門列大第，高甍麗飛閣。 湯湯長河水，赴海無還期。 蒼蒼柏與松，岡原常不移。 覽物若有嘆，誰者知我心。 口吟新詩章，予撫白玉琴。 鳴琴感我情，一奏涕淚零。 子期久已死，何人為我聽。 推琴置之去，酌我黃金罍。 幽憂損華姿，流景良易頹。
kè 客 xíng 行 suì 歲 yún 雲 mù 暮   ， gū 孤 zhōu 舟 chōng 沖 běi 北 fēng 風   。
chū 出 mén 門 hé 何 xiāo 蕭 tiáo 條   ， jīng 驚 shā 沙 chuī 吹 zǒu 走 péng 蓬   。
běi 北 shè 涉 suī 濉 hé 河 shuǐ 水   ， nán 南 wàng 望 sòng 宋 wáng 王 tái 台   。
luò 落 yè 葉 wǔ 舞 wǒ 我 qián 前   ， míng 鳴 niǎo 鳥 yī 一 hé 何 āi 哀   。
zhòng 重 chéng 城 hé 何 xuān 諠 xuān 諠   ， chē 車 mǎ 馬 yì 溢 sì 四 guō 郭   。
zhū 朱 mén 門 liè 列 dà 大 dì 第   ， gāo 高 méng 甍 lì 麗 fēi 飛 gé 閣   。
shāng 湯 shāng 湯 cháng 長 hé 河 shuǐ 水   ， fù 赴 hǎi 海 wú 無 hái 還 qī 期   。
cāng 蒼 cāng 蒼 bǎi 柏 yǔ 與 sōng 松   ， gāng 岡 yuán 原 cháng 常 bù 不 yí 移   。
lǎn 覽 wù 物 ruò 若 yǒu 有 tàn 嘆   ， shuí 誰 zhě 者 zhī 知 wǒ 我 xīn 心   。
kǒu 口 yín 吟 xīn 新 shī 詩 zhāng 章   ， yǔ 予 fǔ 撫 bái 白 yù 玉 qín 琴   。
míng 鳴 qín 琴 gǎn 感 wǒ 我 qíng 情   ， yī 一 zòu 奏 tì 涕 lèi 淚 líng 零   。
zǐ 子 qī 期 jiǔ 久 yǐ 已 sǐ 死   ， hé 何 rén 人 wéi 為 wǒ 我 tīng 聽   。
tuī 推 qín 琴 zhì 置 zhī 之 qù 去   ， zhuó 酌 wǒ 我 huáng 黃 jīn 金 léi 罍   。
yōu 幽 yōu 憂 sǔn 損 huá 華 zī 姿   ， liú 流 jǐng 景 liáng 良 yì 易 tuí 頹   。