婆羅門令

宋代 柳永
昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡。 小飲歸來,初更過、醺醺醉。 中夜後、何事還驚起。 霜天冷,風細細。觸疏窗、閃閃燈搖曳。 空床展轉重追想,雲雨夢、任欹枕難繼。 寸心萬緒,咫尺千里。 好景良天,彼此空有相憐意。未有相憐計。
zuó 昨 xiāo 宵 lǐ 里 、 、 nèn 恁 hé 和 yī 衣 shuì 睡 。 。 jīn 今 xiāo 宵 lǐ 里 、 、 yòu 又 nèn 恁 hé 和 yī 衣 shuì 睡 。 。
xiǎo 小 yǐn 飲 guī 歸 lái 來   , chū 初 gēng 更 guò 過 、 、 xūn 醺 xūn 醺 zuì 醉 。 。
zhōng 中 yè 夜 hòu 後 、 、 hé 何 shì 事 hái 還 jīng 驚 qǐ 起 。 。
shuāng 霜 tiān 天 lěng 冷   , fēng 風 xì 細 xì 細 。 。 chù 觸 shū 疏 chuāng 窗 、 、 shǎn 閃 shǎn 閃 dēng 燈 yáo 搖 yè 曳 。 。
kōng 空 chuáng 床 zhǎn 展 zhuǎn 轉 zhòng 重 zhuī 追 xiǎng 想   , yún 雲 yǔ 雨 mèng 夢 、 、 rèn 任 yī 欹 zhěn 枕 nán 難 jì 繼 。 。
cùn 寸 xīn 心 wàn 萬 xù 緒   , zhǐ 咫 chǐ 尺 qiān 千 lǐ 里 。 。
hǎo 好 jǐng 景 liáng 良 tiān 天   , bǐ 彼 cǐ 此 kōng 空 yǒu 有 xiāng 相 lián 憐 yì 意 。 。 wèi 未 yǒu 有 xiāng 相 lián 憐 jì 計 。 。