泊廬陵

tóng 彤 xiá 霞 xuàn 炫 yú 餘 huī 暉   ， rì 日 luò 落 chuān 川 shàng 上 míng 明 yàng 。 zhōu 漾 xún 舟 shuǐ 循 àn 水 níng 岸   ， zhǔ 凝 kàn 矚 lián 瞰 chéng 連   城   。

lóu 樓 gé 閣 xiāng 相 yìng 映 dài 帶   ， zhì 雉 dié 堞 hù 互 huí 回 yíng 縈 chūn 。 shù 春 yù 樹 cāng 郁 cāng 蒼 sè 蒼   ， yǔ 色 mù 與 yún 暮 píng 雲   平   。

zhì 陟 jìng 徑 zuò 坐 gū 孤 yì 驛   ， huá 華 zhú 燭 yíng 熒 rú 如 xīng 星 duān 。 jū 端 yǒu 居 yú 有 xián 餘 tíng 閒   ， guǎn 庭 qī 館 yǐ 淒 qīng 以   清   。

shāo 稍 xǐ 喜 rén 人 yǔ 語 jìng 靜   ， yòu 又 wén 聞 xiáng 翔 yàn 雁 míng 鳴 yī 。 yī 依 yuè 依 xiāng 越 gǎn 鄉 qī 感   ， qī 戚 huái 戚 lù 懷 qíng 祿   情   。

lǎn 覽 shī 詩 bù 不 chéng 成 zhāng 章   ， yù 欲 yǔ 語 shuí 誰 yǔ 與 líng 聆   。