泊隆興章江門

bǎ 把 jiǔ 酒 xī 西 fēng 風 lǐ 里   ， guà 掛 fān 帆 nán 南 dòu 斗 bàng 傍 xī 。 yáng 夕 chéng 陽 jiǎo 城 jǐn 角 rén 盡   ， yǐng 人 shuǐ 影 zhōng 水 cháng 中   長   。

wèn 問 sú 俗 láo 勞 jī 羈 lǚ 旅   ， gàn 干 shí 時 nǐ 儗 jùn 俊 liáng 良 píng 。 shēng 平 chá 生 shàng 槎 yì 上 piāo 意   ， zhuǎn 漂 yì 轉 nán 益 wàng 難   忘   。