泊臨清漳口

pō 泊 zhōu 舟 hán 寒 zhǔ 渚 duì 對 péi 裴 huái 褢   ， àn 岸 mù 木 cāng 蒼 cāng 蒼 shuǐ 水 jìng 鏡 kāi 開 cāng 。 hǎi 滄 wù 海 yáo 霧 gū 搖 yuè 孤 shàng 月 qīng 上   ， tiān 青 yǐng 天 hé 影 èr 合 liú 二 lái 流   來   。

píng 平 shēng 生 kǔ 苦 yì 憶 qīng 清 jiāng 江 zhào 棹   ， shēn 深 yè 夜 xiū 休 xián 嫌 zhuó 濁 jiǔ 酒 bēi 杯 míng 。 fā 明 fēng 發 fān 風 hǎo 帆 tíng 好 chù 停 fú 處   ， yī 拂 xiān 衣 shàng 先 lǔ 上 lián 魯 tái 連   台   。