泊聊城

shuǐ 水 sù 宿 liáo 聊 chéng 城 wài 外   ， wàng 忘 mián 眠 tīng 聽 lòu 漏 shēng 聲 。 。

fú 浮 yān 煙 lián 連 yě 野 bái 白   ， gū 孤 yuè 月 jìn 近 chuán 船 míng 明 。 。

shì 世 biàn 變 shān 山 hé 河 zài 在   ， shí 時 yí 移 cǎo 草 mù 木 jīng 驚 。 。

jué 絕 lián 憐 zhī 知 jǐ 己 shǎo 少   ， gǎn 感 kǎi 慨 dú 獨 shāng 傷 qíng 情 。 。