泊橛澗觀渡

gé 隔 àn 岸 hū 呼 zhōu 舟 jí 楫   ， lín 臨 hé 河 lì 立 mǎ 馬 niú 牛   。

jiě 解 ān 鞍 shā 沙 shàng 上 qì 憩   ， chén 沉 wǎng 網 zhǔ 渚 jiān 間 shōu 收   。

cán 殘 rì 日 xián 銜 shā 沙 wěi 尾   ， gū 孤 fān 帆 luò 落 shù 戍 tóu 頭   。

mò 莫 chóu 愁 xuān 暄 zuò 作 yǔ 雨   ， wǎn 晚 shuǐ 水 bái 白 yān 煙 fú 浮   。