泊江口

jiāng 江 shàng 上 yuè 月 chū 初 shàng 上   ， cháo 潮 tóu 頭 fēng 風 gèng 更 qīng 清 gé 。 chuán 隔 wén 船 yè 聞 yǔ 夜 tíng 語   ， zhào 停 dài 棹 tiān 待 míng 天   明   。

juàn 倦 hè 鶴 dé 得 wú 無 mèng 夢   ， yuǎn 遠 jī 雞 rú 如 yǒu 有 qíng 情 shēng 。 píng 生 làng 平 yóu 浪 yì 游 zhī 意   ， zhěn 支 jì 枕 zòng 計 héng 縱   橫   。