泊嘉禾風甚不得訪秋潭

měi 美 rén 人 hé 何 zài 在 huáng 黃 yè 葉 ān 庵   ， yù 欲 wǎng 往 cóng 從 zhī 之 fēng 風 shén 甚 hán 寒 yī 。 shuǐ 一 jiān 水 jiā 蒹 sī 葭 dàn 思 dàng 澹 niàn 盪   ， nián 廿 hú 年 shuǐ 湖 yì 水 pán 憶 huán 盤   桓   。

méi 梅 huā 花 rù 入 yǒu 牖 chán 禪 xiāng 香 xì 細   ， zhú 竹 yǐng 影 zhē 遮 mén 門 hè 鶴 yì 意 kuān 寬 huái 。 xiù 懷 xīn 袖 shī 新 sì 詩 láo 巳 gù 勞 dòng 故   ， hē 凍 yóu 呵 zì 猶 zài 自 sān 再 kàn 三   看   。