泊瓜步

宋代 陳造
擁衾迎鑾曉，艤楫瓜步夜。 問俗鄉音轉，束緼野宿乍。 去家倏兼旬，取道逾三舍。 江神雖世情，羈客忍陵藉。 初趁風色好，忽復帆席卸。 泊舟市區外，系纜古柳下。 遙聽波浪涌，未息妻孥怕。 譙翁身世拙，衷貨迄未價。 榮望絕台閣，歸計盍桑柘。 男兒四方誌，肯與衰鬢謝。 古人出處音，分取世俗訝。 呼酒反譚麈，捫虱復王伯。
yōng 擁 qīn 衾 yíng 迎 luán 鑾 xiǎo 曉   ， yǐ 艤 jí 楫 guā 瓜 bù 步 yè 夜   。
wèn 問 sú 俗 xiāng 鄉 yīn 音 zhuǎn 轉   ， shù 束 yùn 緼 yě 野 sù 宿 zhà 乍   。
qù 去 jiā 家 shū 倏 jiān 兼 xún 旬   ， qǔ 取 dào 道 yú 逾 sān 三 shè 舍   。
jiāng 江 shén 神 suī 雖 shì 世 qíng 情   ， jī 羈 kè 客 rěn 忍 líng 陵 jiè 藉   。
chū 初 chèn 趁 fēng 風 sè 色 hǎo 好   ， hū 忽 fù 復 fān 帆 xí 席 xiè 卸   。
pō 泊 zhōu 舟 shì 市 qū 區 wài 外   ， jì 系 lǎn 纜 gǔ 古 liǔ 柳 xià 下   。
yáo 遙 tīng 聽 bō 波 làng 浪 yǒng 涌   ， wèi 未 xī 息 qī 妻 nú 孥 pà 怕   。
qiáo 譙 wēng 翁 shēn 身 shì 世 zhuō 拙   ， zhōng 衷 huò 貨 qì 迄 wèi 未 jià 價   。
róng 榮 wàng 望 jué 絕 tái 台 gé 閣   ， guī 歸 jì 計 hé 盍 sāng 桑 zhè 柘   。
nán 男 ér 兒 sì 四 fāng 方 zhì 志   ， kěn 肯 yǔ 與 shuāi 衰 bìn 鬢 xiè 謝   。
gǔ 古 rén 人 chū 出 chù 處 yīn 音   ， fēn 分 qǔ 取 shì 世 sú 俗 yà 訝   。
hū 呼 jiǔ 酒 fǎn 反 tán 譚 zhǔ 麈   ， mén 捫 shī 虱 fù 復 wáng 王 bó 伯   。