泊福山港

宋代崔敦禮

我舟欲渡風伯嗔，卷帆夜泊滄江津。江聲拍枕冷不寐，起看河漢無纖塵。須臾風定水波伏，江妃湧起明月輪。船頭把酒問明月，瓜丘枌社難忘情。狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。明月問之寂無語，寒光耿耿如相親。明朝轉柂好風色，月暈北開箕有靈。

wǒ 我 zhōu 舟 yù 欲 dù 渡 fēng 風 bó 伯 chēn 嗔， juǎn 卷 fān 帆 yè 夜 pō 泊 cāng 滄 jiāng 江 jīn 津。

jiāng 江 shēng 聲 pāi 拍 zhěn 枕 lěng 冷 bú 不 mèi 寐， qǐ 起 kàn 看 hé 河 hàn 漢 wú 無 xiān 纖 chén 塵。

xū 須 yú 臾 fēng 風 dìng 定 shuǐ 水 bō 波 fú 伏， jiāng 江 fēi 妃 yǒng 涌 qǐ 起 míng 明 yuè 月 lún 輪。

chuán 船 tóu 頭 bǎ 把 jiǔ 酒 wèn 問 míng 明 yuè 月， guā 瓜 qiū 丘 fén 枌 shè 社 nán 難 wàng 忘 qíng 情。

láng 狼 shān 山 zhǐ 咫 chǐ 尺 wàng 望 kě 可 dào 到， yī 一 shuǐ 水 gé 隔 wǒ 我 sān 三 jiā 家 cūn 村。

míng 明 yuè 月 wèn 問 zhī 之 jì 寂 wú 無 yǔ 語， hán 寒 guāng 光 gěng 耿 gěng 耿 rú 如 xiāng 相 qīn 親。

míng 明 cháo 朝 zhuǎn 轉 yí 柂 hǎo 好 fēng 風 sè 色， yuè 月 yùn 暈 běi 北 kāi 開 jī 箕 yǒu 有 líng 靈。