泊楓橋

qiān 千 gǔ 古 fēng 楓 qiáo 橋 shàng 尚 yǒu 有 míng 名   ， gū 孤 zhōu 舟 lái 來 pō 泊 zuì 最 guān 關 qíng 情 。 。 jiāng 江 cūn 村 yú 漁 huǒ 火 chóu 愁 réng 仍 duì 對   ， shān 山 sì 寺 shū 疏 zhōng 鍾 yè 夜 bù 不 míng 鳴 。 。

liǎng 兩 àn 岸 fān 帆 qiáng 檣 chūn 春 shuǐ 水 shàng 上   ， wàn 萬 nián 年 lóu 樓 gé 閣 yuè 月 huá 華 míng 明 。 。 mèng 夢 huí 回 shì 試 xiàng 向 péng 篷 chuāng 窗 tīng 聽   ， wú 無 fù 復 wū 烏 tí 啼 rào 繞 shù 樹 shēng 聲 。 。