泊端州

jǐ 幾 guò 過 duān 端 zhōu 州 féng 逢 jiǔ 九 rì 日   ， shuǐ 水 biān 邊 sān 三 jiàn 見 jú 菊 huā 花 xīn 新 qiū 。 fēng 秋 jiāng 風 shàng 江 tóng 上 wèi 同 kè 為 liáng 客   ， yuè 涼 tiān 月 yá 天 shí 涯 gù 識 rén 故   人   。

jiàn 漸 lǎo 老 zì 自 zhī 知 jiā 佳 mèng 夢 shǎo 少   ， zhà 乍 hán 寒 xiān 先 yǔ 與 bì 敝 páo 袍 qīn 親 hé 。 kān 何 juàn 堪 hè 倦 shuì 鶴 fāng 睡 zú 方 yáo 足   ， tīng 遙 jī 聽 shēng 雞 qǐ 聲 bái 起 píng 白   蘋   。