泊船觀音門十首

清代 吳嘉紀
鼓鼙聲颯颯,道路色淒淒。 盤髻婦馳馬,橫刀兵捉雞。 山城常罷市,帝里已成畦。 黃屋光輝瓦,紛紛碎入泥。
gǔ 鼓 pí 鼙 shēng 聲 sà 颯 sà 颯   , dào 道 lù 路 sè 色 qī 淒 qī 淒   。
pán 盤 jì 髻 fù 婦 chí 馳 mǎ 馬   , héng 橫 dāo 刀 bīng 兵 zhuō 捉 jī 雞   。
shān 山 chéng 城 cháng 常 bà 罷 shì 市   , dì 帝 lǐ 里 yǐ 已 chéng 成 qí 畦   。
huáng 黃 wū 屋 guāng 光 huī 輝 wǎ 瓦   , fēn 紛 fēn 紛 suì 碎 rù 入 ní 泥   。