泊長沙楚秀亭

yǔ 雨 cóng 從 xiāng 湘 xī 西 lái 來   ， bō 波 dòng 動 nán 南 chǔ 楚 mén 門 。 。

bù 不 zhī 知 chūn 春 zhǎng 漲 gāo 高   ， dàn 但 guài 怪 jiāng 江 shuǐ 水 hún 渾 。 。

zhōu 舟 xíng 行 fēng 風 dǎ 打 tóu 頭   ， lù 陸 xíng 行 ní 泥 méi 沒 ān 鞍 。 。

qiě 且 dēng 登 péi 裴 gōng 公 tái 台   ， bàn 半 rì 日 xīn 心 yǎn 眼 kuān 寬 。 。