泊長平晚望

chuān 川 yǐn 隱 yí 夷 yóu 猶 zhào 棹   ， chūn 春 guī 歸 yǎo 杳 ǎi 靄 tiān 天   。

cuì 翠 shēn 深 jiāo 交 àn 岸 shù 樹   ， lǜ 綠 yě 野 wàng 望 chuān 川 tián 田   。

yú 漁 jiǔ 酒 shù 數 jiā 家 shì 市   ， chuán 船 qiáng 檣 hé 何 chǔ 處 chuán 船   。

dēng 登 lín 臨 yī 一 huí 回 shǒu 首   ， wú 無 xiàn 限 yì 意 máng 茫 rán 然   。