泊百花洲效岑參

zhǎng 長 háo 濠 chūn 春 lái 來 shuǐ 水 rú 如 yóu 油   ， wú 吳 wáng 王 xī 昔 rì 日 bǎi 百 huā 花 zhōu 洲 shuǐ 。 liú 水 huā 流 xiè 花 sān 謝 qiān 三 qiū 千 gǔ 秋   ， rén 古 xíng 人 lè 行 jīn 樂 rén 今 chóu 人   愁   。

shěn 沈 shěn 沈 xì 細 yǔ 雨 tíng 停 gū 孤 zhōu 舟   ， àn 岸 shàng 上 rén 人 jiā 家 dēng 燈 mǎn 滿 lóu 樓 hóng 。 lián 紅 huǒ 簾 yǐng 火 zhào 影 zhōng 照 liú 中 hái 流   ， wén 還 chuī 聞 xiāo 吹 lóu 簫 shàng 樓 tou 上   頭   。

kè 客 mèng 夢 bù 不 shú 熟 fān 翻 huáng 黃 chóu 紬   ， fān 翻 huáng 黃 chóu 紬   ， yè 夜 yōu 悠 yōu 悠   ， fú 拂 wú 吳 gōu 鉤   ， fù 賦 yuǎn 遠 yóu 游   。