脾疼大作

宋代陳著

頭童面菜色，七十八年閒。聊把吟移病，何曾笑答閒。老妻愁日計，弱子怯時艱。此意有誰會，門前溪與山。

tóu 頭 tóng 童 miàn 面 cài 菜 sè 色， qī 七 shí 十 bā 八 nián 年 xián 閒。

liáo 聊 bǎ 把 yín 吟 yí 移 bìng 病， hé 何 zēng 曾 xiào 笑 dá 答 xián 閒。

lǎo 老 qī 妻 chóu 愁 rì 日 jì 計， ruò 弱 zǐ 子 qiè 怯 shí 時 jiān 艱。

cǐ 此 yì 意 yǒu 有 shuí 誰 huì 會， mén 門 qián 前 xī 溪 yǔ 與 shān 山。