琵琶亭

qù 去 nián 年 jià 假 dào 道 xún 潯 yáng 陽 chéng 城   ， piān 扁 zhōu 舟 yè 夜 pō 泊 pí 琵 pa 琶 tíng 亭 què 。 yì 卻 dāng 憶 shí 當 zuì 時 sī 醉 mǎ 司 sòng 馬   ， kè 送 jiāng 客 tóu 江 qiū 頭 yuè 秋 míng 月   明   。

jīn 今 nián 年 zhé 謫 guān 官 yòu 又 zhòng 重 dào 到   ， sǎo 掃 dì 地 nǎi 乃 yuán 緣 fēng 蜂 kòu 寇 jīng 經 xuān 。 yíng 軒 huí 楹 shǒu 回 yǐ 首 bú 已 jiàn 不 kuàng 見   ， yù 況 gèng 欲 wén 更 xián 聞 suǒ 弦 míng 索   鳴   。

xī 西 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 lú 蘆 wěi 葦 xiǎng 響   ， yuè 月 sè 色 xià 下 zhào 照 jiāng 江 bō 波 qīng 清 zhī 。 yìng 秪 fēng 應 yuè 風 zhǎng 月 bù 長 lǎo 不 zuò 老   ， yuè 坐 chén 閱 shì 塵 yóu 世 liú 猶 píng 流   萍   。

wǒ 我 shēng 生 duō 多 bìng 病 kǔ 苦 yōu 憂 huàn 患   ， wèi 未 néng 能 wàng 忘 shì 世 nà 那 wàng 忘 qíng 情 yí 。 chuán 移 xiāng 船 jìn 相 yè 近 qiāo 夜 qiāo 悄 cè 悄   ， tīng 側 yí 聽 yǒu 疑 tán 有 cáo 檀 shēng 槽   聲   。