貧甚戲作長句示鄰曲

宋代 陸游
百屋堆錢四壁空,人生志願孰能同?蕭條齒髮難藏老,冷落杯盤可諱窮?斸筍不思鄣夏日,典衣那計御霜風。 知心幸有鄰翁在,一笑相從草莽中。
bǎi 百 wū 屋 duī 堆 qián 錢 sì 四 bì 壁 kōng 空   , rén 人 shēng 生 zhì 志 yuàn 願 shú 孰 néng 能 tóng 同   ? xiāo 蕭 tiáo 條 chǐ 齒 fā 發 nàn 難 cáng 藏 lǎo 老   , lěng 冷 luò 落 bēi 杯 pán 盤 kě 可 huì 諱 qióng 窮   ? zhǔ 斸 sǔn 筍 bù 不 sī 思 zhāng 鄣 xià 夏 rì 日   , diǎn 典 yī 衣 nà 那 jì 計 yù 御 shuāng 霜 fēng 風   。
zhī 知 xīn 心 xìng 幸 yǒu 有 lín 鄰 wēng 翁 zài 在   , yī 一 xiào 笑 xiāng 相 cóng 從 cǎo 草 mǎng 莽 zhōng 中   。