貧女吟

元代胡奎

妾年十五處洞房，自小何曾出中堂。去歲秋田不收谷，今年春月無蠶桑。長兄從軍在遠道，製衣常恐天寒早。但得不離慈母傍，玉顏何惜春花老。東鄰少女花滿頭，日日歌舞倡家樓。無端嫁作商人婦，卻抱琵琶彈別愁。

qiè 妾 nián 年 shí 十 wǔ 五 chù 處 dòng 洞 fáng 房， zì 自 xiǎo 小 hé 何 zēng 曾 chū 出 zhōng 中 táng 堂 qù 。 suì 去 qiū 歲 tián 秋 bù 田 shōu 不 gǔ 收 jīn 谷， nián 今 chūn 年 yuè 春 wú 月 cán 無 sāng 蠶桑。

zhǎng 長 xiōng 兄 cóng 從 jūn 軍 zài 在 yuǎn 遠 dào 道， zhì 制 yī 衣 cháng 常 kǒng 恐 tiān 天 hán 寒 zǎo 早 dàn 。 dé 但 bù 得 lí 不 cí 離 mǔ 慈 bàng 母 yù 傍， yán 玉 hé 顏 xī 何 chūn 惜 huā 春 lǎo 花老。

dōng 東 lín 鄰 shào 少 nǚ 女 huā 花 mǎn 滿 tóu 頭， rì 日 rì 日 gē 歌 wǔ 舞 chàng 倡 jiā 家 lóu 樓 wú 。 duān 無 jià 端 zuò 嫁 shāng 作 rén 商 fù 人 què 婦， bào 卻 pí 抱 pa 琵 dàn 琶 bié 彈 chóu 別愁。