品令(族姑慶八十,來索俳語)

宋代 辛棄疾
更休說。便是個、住世觀音菩薩。甚今年、容貌八十歲,見底道、才十八。 莫獻壽星香燭。莫祝靈龜椿鶴。只消得、把筆輕輕去,十字上、添一撇。
gēng 更 xiū 休 shuō 說 。 。 biàn 便 shì 是 gè 個 、 、 zhù 住 shì 世 guān 觀 yīn 音 pú 菩 sà 薩 。 。 shén 甚 jīn 今 nián 年 、 、 róng 容 mào 貌 bā 八 shí 十 suì 歲   , jiàn 見 dǐ 底 dào 道 、 、 cái 才 shí 十 bā 八 。 。
mò 莫 xiàn 獻 shòu 壽 xīng 星 xiāng 香 zhú 燭 。 。 mò 莫 zhù 祝 líng 靈 guī 龜 chūn 椿 hè 鶴 。 。 zhǐ 只 xiāo 消 de 得 、 、 bǎ 把 bǐ 筆 qīng 輕 qīng 輕 qù 去   , shí 十 zì 字 shàng 上 、 、 tiān 添 yī 一 piě 撇 。 。