品令（秋日感懷）

宋代 趙長卿
情難托。離愁重、悄愁沒處安著。那堪更、一葉知秋後，天色兒、漸冷落。 馬上征衫頻＿淚，一半斑斑卻。別來為、思憶叮嚀話，空贏得、瘦如削。
qíng 情 nán 難 tuō 托 。 。 lí 離 chóu 愁 zhòng 重 、 、 qiāo 悄 chóu 愁 méi 沒 chù 處 ān 安 zhù 著 。 。 nà 那 kān 堪 gèng 更 、 、 yī 一 yè 葉 zhī 知 qiū 秋 hòu 後   ， tiān 天 sè 色 ér 兒 、 、 jiàn 漸 lěng 冷 luò 落 。 。
mǎ 馬 shàng 上 zhēng 征 shān 衫 pín 頻   ＿ lèi 淚   ， yí 一 bàn 半 bān 斑 bān 斑 què 卻 。 。 bié 別 lái 來 wèi 為 、 、 sī 思 yì 憶 dīng 叮 níng 嚀 huà 話   ， kōng 空 yíng 贏 de 得 、 、 shòu 瘦 rú 如 xuē 削 。 。