品令 清明夜，夢酒間唱田不伐映竹園啼鳥樂

xī 西 zhāi 齋 xiàng 向 xiǎo 曉 。 。 chuāng 窗 yǐng 影 dòng 動 、 、 rén 人 shēng 聲 qiāo 悄 。 。 mèng 夢 zhōng 中 háng 行 chù 處   ， shù 數 zhī 枝 lín 臨 shuǐ 水   ， yōu 幽 huā 花 xiāng 相 zhào 照 。 。 bǎ 把 jiǔ 酒 cháng 長 gē 歌   ， yóu 猶 jì 記 zhú 竹 jiān 間 tí 啼 niǎo 鳥 。 。 fēng 風 liú 流 yì 易 lǎo 老 。 。 gèng 更 cháng 常 bèi 被 、 、 xián 閒 chóu 愁 nǎo 惱 。 。 nián 年 nián 年 chūn 春 shì 事   ， dà 大 dū 都 tàn 探 dé 得   ， huān 歡 yóu 游 duō 多 shǎo 少 。 。 yī 一 yè 夜 kuáng 狂 fēng 風   ， yòu 又 shì 是 hǎi 海 táng 棠 guò 過 le 了 。 。