品令 其二 九日寓居招提，旅中不復出，步上西庵絕頂，擷黃菊一枝，悽然有感，復作此歌

宋代 周紫芝
霜蓬零亂。笑綠鬢、光陰晚。紫茱時節，小樓長醉，一川平遠。 休說龍山佳會，此情不淺。 黃花香滿。記白苧、吳歌軟。如今卻向，亂山叢里，一枝重看。 對著西風搔首，為誰腸斷。
shuāng 霜 péng 蓬 líng 零 luàn 亂 xiào 。 lǜ 笑 bìn 綠 guāng 鬢 yīn 、 wǎn 光 zǐ 陰 zhū 晚 shí 。 jié 紫 xiǎo 茱 lóu 時 cháng 節   ， zuì 小 yī 樓 chuān 長 píng 醉   ， yuǎn 一   川   平   遠   。
xiū 休 shuō 說 lóng 龍 shān 山 jiā 佳 huì 會   ， cǐ 此 qíng 情 bù 不 qiǎn 淺   。
huáng 黃 huā 花 xiāng 香 mǎn 滿 jì 。 bái 記 zhù 白 wú 苧 gē 、 ruǎn 吳 rú 歌 jīn 軟 què 。 xiàng 如 luàn 今 shān 卻 cóng 向   ， lǐ 亂 yī 山 zhī 叢 zhòng 里   ， kàn 一   枝   重   看   。
duì 對 zhù 著 xī 西 fēng 風 sāo 搔 shǒu 首   ， wèi 為 shuí 誰 cháng 腸 duàn 斷   。