貧居即事

yuè 月 hēi 黑 xiāo 梟 míng 鳴 shù 樹   ， dēng 燈 cán 殘 shǔ 鼠 xué 穴 qiáng 牆   。

chuáng 床 kōng 空 wéi 圍 zhǐ 紙 bèi 被   ， shì 室 jìng 靜 ruò 爇 fēng 楓 xiāng 香   。

bù 不 hèn 恨 yán 言 shāng 傷 zhí 直   ， wéi 惟 yōu 憂 yù 欲 bài 敗 gāng 剛   。

huí 回 tóu 頭 gù 顧 míng 名 lì 利   ， bǎi 百 shì 世 yǒng 永 xiāng 相 wàng 忘   。