平陰張澄居士隱處三詩之仁亭

wú 無 xīn 心 jīng 經 shì 世 wǎng 網   ， yǒu 有 dào 道 zàng 藏 qiū 丘 shān 山   。

yǎng 養 shēng 生 xī 息 tiān 天 qíng 黥   ， yì 藝 mù 木 yìn 印 suì 歲 hán 寒   。

dé 德 rén 人 qiáng 牆 jiǔ 九 rèn 仞   ， qiáng 強 xué 學 kuī 窺 yī 一 bān 斑   。

zhāng 張 hóu 侯 dà 大 yá 雅 zhì 質   ， jié 結 fà 發 chuǎng 闖 rú 儒 guān 關   。

qí 奇 yíng 贏 huò 或 xié 諧 ǒu 偶   ， lǎo 老 dà 大 cháng 嘗 jiān 艱 nán 難   。

zhù 築 tíng 亭 shàng 上 yún 雲 yǔ 雨   ， rì 日 yuè 月 zhuǎn 轉 zhū 朱 lán 欄   。

chuáng 床 fū 敷 tīng 聽 wàn 萬 lài 籟   ， wǒ 我 jiā 家 pǒ 頗 kuān 寬 xián 閒   。

mù 牧 niú 牛 yǒu 有 tǎn 坦 tú 途   ， wáng 亡 yáng 羊 zì 自 duō 多 duān 端   。

shì 市 shēng 聲 áo 鏖 shén 什 zhěn 枕   ， cháng 常 yǐ 以 cǐ 此 xīn 心 guān 觀   。