平山堂留題

shǔ 蜀 gāng 岡 mǎng 莽 cāng 蒼 lín 臨 dà 大 bāng 邦   ， xióng 雄 xióng 雄 tài 太 shǒu 守 zhù 駐 jīng 旌 chuáng 幢   。

xiāng 相 jī 基 shù 樹 yíng 楹 qì 氣 shì 勢 páng 厖   ， qiān 千 shān 山 fēi 飛 yǐng 影 héng 橫 guò 過 jiāng 江   。

fēng 峰 jiào 嶠 fǔ 俯 yǎng 仰 rú 如 bēn 奔 jiàng 降   ， léi 雷 táng 塘 pō 坡 xiǎo 小 xī 鸂 chì 鶒 shuāng 雙   。

lù 陸 yǔ 羽 jǐng 井 tái 苔 nián 黏 wǎ 瓦 gāng 缸   ， jiān 煎 dāng 鐺 xiè 瀉 dǐng 鼎 shēng 聲 cóng 淙 cóng 淙   。

yǔ 雨 yá 牙 niǎo 鳥 zhǎo 爪 bù 不 yì 易 dé 得   ， niǎn 碾 xuě 雪 hèn 恨 wú 無 jū 居 shì 士 páng 龐   。

yǐ 已 jiàn 見 xuān 宣 chéng 城 xiè 謝 gōng 公 lòu 陋   ， yín 吟 kàn 看 yuǎn 遠 xiù 岫 tōng 通 gāo 高 chuāng 窗   。