平戎　時諫官諭北虜未回，天德軍帥請修城備

biān 邊 shēng 聲 yī 一 yè 夜 yīn 殷 qiū 秋 pí 鼙   ， yá 牙 zhàng 帳 lián 連 fēng 烽 yōng 擁 wàn 萬 tí 蹄 。 。

wǔ 武 dì 帝 wèi 未 néng 能 wàng 忘 sài 塞 běi 北   ， dǒng 董 shēng 生 cái 才 zú 足 shǐ 使 jiāo 膠 xī 西 。 。

bīng 冰 héng 橫 xiǎo 曉 dù 渡 hú 胡 bīng 兵 hé 合   ， xuě 雪 mǎn 滿 qióng 窮 shā 沙 hàn 漢 qí 騎 mí 迷 。 。

zì 自 gǔ 古 píng 平 róng 戎 yǒu 有 liáng 良 cè 策   ， jiāng 將 jūn 軍 bù 不 yòng 用 yǐ 倚 yún 雲 tī 梯 。 。