平靖關

jīng 荊 yù 豫 fēn 分 jiāng 疆 chù 處   ， tiān 天 rán 然 yì 屹 cǐ 此 guān 關 duàn 。 yá 斷 tōng 崖 yī 通 xiàn 一 jué 線   ， dǐng 絕 kòng 頂 qiān 控 shān 千   山   。

dì 地 xiǎn 險 fēng 風 yún 雲 zhuàng 壯   ， shí 時 qīng 清 shù 戍 shǒu 守 xián 閒 dāng 。 nián 當 lóng 年 zhàn 龍 rì 戰 fēi 日   ， niǎo 飛 shàng 鳥 nán 尚 hái 難   還   。