平江道中

宋代王炎

筍輿踏瘦石，揮汗日亭午。山斷忽眼明，人家住溪滸。解衣近綠陰，隔枝鳥相語。好風送涼來，坐久失畏暑。潭潭一水綠，可以浣塵土。樵歌響空谷，漁艇散前浦。丘壑太寂寥，從俗只自苦。征夫問前途，欲往空顧佇。

sǔn 筍 yú 輿 tà 踏 shòu 瘦 shí 石， huī 揮 hàn 汗 rì 日 tíng 亭 wǔ 午。

shān 山 duàn 斷 hū 忽 yǎn 眼 míng 明， rén 人 jiā 家 zhù 住 xī 溪 hǔ 滸。

jiě 解 yī 衣 jìn 近 lǜ 綠 yīn 陰， gé 隔 zhī 枝 niǎo 鳥 xiāng 相 yǔ 語。

hǎo 好 fēng 風 sòng 送 liáng 涼 lái 來， zuò 坐 jiǔ 久 shī 失 wèi 畏 shǔ 暑。

tán 潭 tán 潭 yī 一 shuǐ 水 lǜ 綠， kě 可 yǐ 以 huàn 浣 chén 塵 tǔ 土。

qiáo 樵 gē 歌 xiǎng 響 kōng 空 gǔ 谷， yú 漁 tǐng 艇 sàn 散 qián 前 pǔ 浦。

qiū 丘 hè 壑 tài 太 jì 寂 liáo 寥， cóng 從 sú 俗 zhī 只 zì 自 kǔ 苦。

zhēng 征 fū 夫 wèn 問 qián 前 tú 途， yù 欲 wǎng 往 kōng 空 gù 顧 zhù 佇。