屏跡

宋代 陸游
昔者航濤江，雲山迎我東，擊楫誓江神，永托冥冥鴻。 十年桑榆暖，萬事馬牛風。 邇來愈屏跡，庭戶深蒿蓬。 就瓮挹新醅，傍畦擷晚菘。 鄰曲或念我，小鮮亦時供。 喟然撫幾嘆，恨今已龍鍾；向使早十年，何媿柴桑翁！
xī 昔 zhě 者 háng 航 tāo 濤 jiāng 江   ， yún 雲 shān 山 yíng 迎 wǒ 我 dōng 東   ， jī 擊 jí 楫 shì 誓 jiāng 江 shén 神   ， yǒng 永 tuō 托 míng 冥 míng 冥 hóng 鴻   。
shí 十 nián 年 sāng 桑 yú 榆 nuǎn 暖   ， wàn 萬 shì 事 mǎ 馬 niú 牛 fēng 風   。
ěr 邇 lái 來 yù 愈 píng 屏 jì 跡   ， tíng 庭 hù 戶 shēn 深 hāo 蒿 péng 蓬   。
jiù 就 wèng 瓮 yì 挹 xīn 新 pēi 醅   ， bàng 傍 qí 畦 xié 擷 wǎn 晚 sōng 菘   。
lín 鄰 qǔ 曲 huò 或 niàn 念 wǒ 我   ， xiǎo 小 xiān 鮮 yì 亦 shí 時 gōng 供   。
kuì 喟 rán 然 fǔ 撫 jǐ 幾 tàn 嘆   ， hèn 恨 jīn 今 yǐ 已 lóng 龍 zhōng 鍾   ； xiàng 向 shǐ 使 zǎo 早 shí 十 nián 年   ， hé 何 kuì 媿 chái 柴 sāng 桑 wēng 翁   ！