蘋風館

宋代張鎡

山頭鴟叫棕林雨，山下鷗移芰花著。開亭騁望豈固難，心跡雙閒罕儔侶。人生才智非謀已，太息塵勞誰縛汝。圖回田畝役宵夢，近對煙霏可無語。耦耕植杖千古賢，我欲從之胡不然。坐到月來休返舍，旁寺有床書並借。

shān 山 tóu 頭 chī 鴟 jiào 叫 zōng 棕 lín 林 yǔ 雨， shān 山 xià 下 ōu 鷗 yí 移 jì 芰 huā 花 zhù 著。

kāi 開 tíng 亭 chěng 騁 wàng 望 qǐ 豈 gù 固 nán 難， xīn 心 jì 跡 shuāng 雙 xián 閒 hǎn 罕 chóu 儔 lǚ 侶。

rén 人 shēng 生 cái 才 zhì 智 fēi 非 móu 謀 yǐ 已， tài 太 xī 息 chén 塵 láo 勞 shuí 誰 fù 縛 rǔ 汝。

tú 圖 huí 回 tián 田 mǔ 畝 yì 役 xiāo 宵 mèng 夢， jìn 近 duì 對 yān 煙 fēi 霏 kě 可 wú 無 yǔ 語。

ǒu 耦 gēng 耕 zhí 植 zhàng 杖 qiān 千 gǔ 古 xián 賢， wǒ 我 yù 欲 cóng 從 zhī 之 hú 胡 bù 不 rán 然。

zuò 坐 dào 到 yuè 月 lái 來 xiū 休 fǎn 返 shè 舍， páng 旁 sì 寺 yǒu 有 chuáng 床 shū 書 bìng 並 jiè 借。