平安關道中二首 其二

金朝 張斛
窮冬十日陰，積雪千山路。晴雲開半嶺，落日猶在樹。 悠悠客心速，慘慘天色暮。寒鳥各有依，解鞍尚無處。 游魚誤銜鉤，玄豹終隱霧。行行謝冠冕，復我林壑趣。
qióng 窮 dōng 冬 shí 十 rì 日 yīn 陰   ， jī 積 xuě 雪 qiān 千 shān 山 lù 路 qíng 。 yún 晴 kāi 雲 bàn 開 lǐng 半 luò 嶺   ， rì 落 yóu 日 zài 猶 shù 在   樹   。
yōu 悠 yōu 悠 kè 客 xīn 心 sù 速   ， cǎn 慘 cǎn 慘 tiān 天 sè 色 mù 暮 hán 。 niǎo 寒 gè 鳥 yǒu 各 yī 有 jiě 依   ， ān 解 shàng 鞍 wú 尚 chǔ 無   處   。
yóu 游 yú 魚 wù 誤 xián 銜 gōu 鉤   ， xuán 玄 bào 豹 zhōng 終 yǐn 隱 wù 霧 xíng 。 xíng 行 xiè 行 guān 謝 miǎn 冠 fù 冕   ， wǒ 復 lín 我 hè 林 qù 壑   趣   。