毗陵郡齋追憶卿味

宋代楊萬里

坐無黃雀牛尾狸，荊溪日日思江西。若無鵝梨與海錯，江西卻恐思荊溪。舊居江西不自惜，到得荊溪卻追憶。明年官滿歸江西，卻憶荊溪難再得。江珍海錯各自奇，冬裘何曾羨夏絺。鵝梨黃雀無不可，荊溪江西不關我。

zuò 坐 wú 無 huáng 黃 què 雀 niú 牛 wěi 尾 lí 狸， jīng 荊 xī 溪 rì 日 rì 日 sī 思 jiāng 江 xī 西。

ruò 若 wú 無 é 鵝 lí 梨 yǔ 與 hǎi 海 cuò 錯， jiāng 江 xī 西 què 卻 kǒng 恐 sī 思 jīng 荊 xī 溪。

jiù 舊 jū 居 jiāng 江 xī 西 bù 不 zì 自 xī 惜， dào 到 dé 得 jīng 荊 xī 溪 què 卻 zhuī 追 yì 憶。

míng 明 nián 年 guān 官 mǎn 滿 guī 歸 jiāng 江 xī 西， què 卻 yì 憶 jīng 荊 xī 溪 nán 難 zài 再 dé 得。

jiāng 江 zhēn 珍 hǎi 海 cuò 錯 gè 各 zì 自 qí 奇， dōng 冬 qiú 裘 hé 何 zēng 曾 xiàn 羨 xià 夏 chī 絺。

é 鵝 lí 梨 huáng 黃 què 雀 wú 無 bù 不 kě 可， jīng 荊 xī 溪 jiāng 江 xī 西 bù 不 guān 關 wǒ 我。